translation

Out now: La Reina Dentada

It’s release day for La Reina Dentada, the Spanish edition of my Bram Stoker Award-winning novel Queen of Teeth!

Dilatando Mentes Editorial has done another amazing job both in translating the tale of Yaya, Doc, and the vagina monster Magenta, and in the presentation, with a beautiful cover by Raúl Ruiz, as well as lots of tentacled sweetness inside the book.

Imagina que, un buen día, te levantas y haces un descubrimiento sobre tu cuerpo, uno tan sorprendente, que provocaría que tu vida cambiase drásticamente; imagina descubrir que tienes dientes en partes de tu cuerpo donde no deberían estar. Eso es lo que le sucede a Yaya Betancourt, una mujer que padece una rara afección genética causada por unos experimentos llevados a cabo hace décadas por la Farmacéutica AlfaBeta, cuando ella, y miles de personas más, a las que se les denomina quimeras, aún estaban en el útero de sus respectivas madres. Lo que no puede imaginar Yaya, es el alcance y las repercusiones que tendrá su descubrimiento y la metamorfosis que este acarrea, no solo en su vida, sino en la del resto de la humanidad.

«Una historia de terror tan poderosa como hermosa». (Kirkus Reviews)

Cover reveal: La Reina Dentada

I’m so pleased to share the cover to La Reina Dentada, the Spanish edition of Bram Stoker Award-winning novel Queen of Teeth, coming from Dilatando Mentes Editorial this fall!

Dilatando Mentes also published the Spanish edition of The Worm and His Kings last year, El Gusano y Sus Reyes. It’s a beautiful book through and through, and having seen their edition of Queen of Teeth, it’s just as gorgeous inside (and full of tentacles). The cover art is by Raúl Ruiz is so beautiful and striking (and also full of tentacles).